Don Alfonso / In Dulci Jubilo (1975)

Neil Parsons hizo el siguiente artículo el 22 de mayo de 2008en su blog:

Don Alfonso es una canción medianamente populachera de principios del siglo XX sobre el mundo de los toros, una parodia en clave de humor de nuestra fiesta nacional, donde se habla de un torero y la relación de éste con una fermosa mujer de Barcelona (“I met a sweet señora in Barcelona…”). 

Es uno de los pocos temas en clave de “humor” en la carrera de Mike Oldfield. En realidad, al no ser una composición propia, sino una adaptación, Oldfield parece tomarse las cosas un poco a la ligera. El resultado es una canción tonta (que no mala), atípica, una especie de broma entre amigos. Lo más destacable de ella, dejando aparte la estrambótica letra, son las guitarras eléctricas ya no por la forma en que suenan -típicamente Oldfield- sino por el uso que hace Mike de ellas, superponiendo una sobre otra, jugando con las melodías, bien haciéndolas predominar bien camuflándolas entre el resto de instrumentos o subordinándolas a la voz de Bedford.

En definitiva, aunque este “Don Alfonso” no se pueda calificar de lo mejor de nuestro hombre, sí que supuso, en cambio, un giro radical respecto a lo que Oldfield venía ofreciendo hasta entonces, mostrando una faceta menos “seria” y más humana, muy distinta a lo que se podía pensar y escribir sobre él. Estamos sin duda ante la primera “canción” propiamente dicha en el repertorio Oldfiano.

Como cara B, se incluyó una versión primigenia del villancico “In Dulci Jubilo” (del gran compositor Johann Sebastian Bach (BWV 751), luego reintroducido en Inglaterra por R. L. Pearsall con textos parcialmente en inglés), con el subtítulo (For Maureen), en realidad el nombre de la madre de Mike, quien murió por aquellas fechas tras una penosa enfermedad y a quien dedicó personalmente esta canción. Esta versión no tendría ninguna repercusión hasta que Mike volvió a grabarla de nuevo con nuevos arreglos, poco tiempo después, y con el que tendría más éxito y se convertiría en el villancico más escuchado en las Navidades de 1976.

¡¡También existe una versión en alemán!!

Información y Flish Fluquing:
http://laesferamusical.wordpress.com/2008/05/22/mike-oldfield-don-alfonso-single-1975/
http://www.mike-oldfield.es